ピンボールアクエリオン

システムダウンsystem down】 ダウン / down / 落ちる

システムダウンとは、コンピュータシステムが予期せず動作を停止し、あるいは正常な稼動状態ではなくなること。狭義にはソフトウェアが異常終了したり応答を受け付けなくなること。「ダウン(する)」などと略したり、「落ちる」と訳すこともある。

 

個別の機器について用いることもあるが、複数の機器やソフトウェアなどを組み合わせた情報システムの機能が停止することを表現する際に用いることが多い。類義語に「フリーズ」「ストール」「ハングアップ」「クラッシュ」などがあり、意味上の明確な違いや使い分けはなく、ほぼ同義として用いられる。

英語では “system went down” (システムが停止した)、“system is down” (システムは停止している)といった言い方はできるが、「システムダウン」という名詞表現は和製英語で、“system failure” “system crash” などを用いるのが一般的である。

他の辞典による解説 (外部サイト)